苏丹项目快讯：全国油库系统安装工作顺利进入实施阶段

 迎着烈日奋斗，顶着困难前行

经过一个月的前期周密准备，克服了多类困难，苏丹全国油库系统安装工作在45摄氏度以上的高温下正式进入实施阶段！

After one month’s thorough preparation and overcoming various difficulties, Sudan Depot Management System enter into implementation stage officially with bearing the 45 degree’s high temperature.

根据预定实施计划，油库实施的各类设备、实施人员已全部进场并启动第一阶段的实施工作。油库系统节点为本次实施的最后一个节点，在油库实施完成后将全面形成油库库存管理→油库发油管理→油站地罐交接管理→油站销售管理的闭环模式，届时苏丹国家石油公司的成品油储存零售运输整体方案将更加完善。

According to the implementation plan, the implementation start with all the relative implementation devices and stuffs’ deployment in the depot have been accomplished. Depot implementation node is the last milestone of this project. The full aspect linked and closed cycle management of the refined oil retail management system will be realized when the depot implementation is accomplished: Depot storage management→Depot Oil distribution manage ment→Station tank storage handover management→Station sales management. Then the overall solution of refined oil storage, retail and delivery management system of Sudan National Petroleum Company will be promoted to a more perfect level.

为保证油库实施的顺利进行，由苏丹国家石油公司组织的油库项目实施前协调及启动会4月2日在苏丹石油部召开▼

In order to ensure the smooth implementation of the oil depot, the pre coordination and start-up of the oil depot project organized by Sudan National Oil Company was held in Sudan Petroleum Ministry in April 2nd.

针对《油库现场实施安全手册》及《油库实施作业标准》，4月7日开工前在GADRA油库现场协同油库消防安全部门进行安全培训，并启动第一批油库的实施工作▼

Base on the Depot safety implementation manual and Depot implementation standard, We carried out a safety training to all the implementation related staffs together with depot fire department on 7th April in Gardra depot. At the same time, we declared the starting of the depot implementation.

为保证实施进度及实施质量，三盈产业集团苏丹项目部在每个实施现场指派质量监督人员，负责全程质量监督及实施计划的推进。

For guarantee the implementation quality and schedule, SANKI Sudan project appoint quality supervisors in each implementation field. The supervisors are responsible for quality supervision and promoting the implementation process.

▲现场消防系统测试

Fire extinguish device testing in real field

▲管路铺设现场监督

Cable pipe layout supervision

▲清罐前与实施人员进行安全再沟通

Communicate with tank clearance team before begin work

▲发油台改造现场安全及质量监督

Flow meter section pipe modification field and the corresponding supervision

▲中方人员与油库负责人安全问题沟通

Communication between SANKI engineer and depot safety chief on safety issues

三盈产业集团苏丹项目部再次攻克重要节点，在工作过程中彰显了三盈人不怕困难、奋勇向前的可贵精神，我们将继续在非洲大地上为“中国制造”争光添彩！

SANKI group Sudan conquer another key node, this overcoming manifest our SANKI staffs’ courage in facing difficulties, persistence and determined exploiting spirit. We are going to earn more praise in the name of SANKI for “Made in China” on this vast ancient African earth.